Having trouble seeing this newsletter? Click here to see it in your browser

Press Release for publication

بيان صحفي للنشر       

 

مؤسسة السينما العربية في السويد تضيف نشاطات جديدة لأعمالها

مالمو-03/01/2019-أعلنت مؤسسة السينما العربية في السويد - الذراع التوزيعي لمهرجان مالمو للسينما العربية، والتي تقوم بتوزيع الأفلام العربية في السويد ودول شمال أوروبا ( السويد، الدنمارك، النرويج، فلندا، أيسلندا) - أنها ستنطلق بداية من مطلع عام 2019 إلى المشاركة في إنتاج الأفلام التي تعتمد على الانتاج المشترك بين دول شمال أوروبا - وخاصة السويد- والدول العربي، وذلك من خلال تشجيع تصوير الأفلام العربية في السويد، وتنسيق المشاريع السينمائية التي تضم فنيين من المنطقة العربية والسويد بما سيكون له من أثر إيجابي يعزز تبادل الخبرات بين الجانبين ويطلق انتعاشة كبيرة في حركة الانتاج المشترك بين المنطقتين العربية والاسكندنافية

صرح محمد قبلاوي، مؤسس ومدير مهرجان مالمو للسينما العربية، ورئيس مجلس إدارة مؤسسة السينما العربية في السويد "ستعطي المؤسسة في نشاطها الجديد الأولوية الإنتاجية للموضوعات المشتركة بين دول الشمال الاوروبي والدول العربية، بداية من الأعمال التي تضم ممثلين وفنيين، مرورًا بكل ما يضم التمويل المشترك بين الجانبين، وانتهاءًا بالعمليات الفنية التي تخص مرحلة ما بعد الانتاج

وأضاف قبلاوي "ستبدأ مؤسسة السينما العربية في السويد بتقديم الخدمات الإنتاجية للأفلام العربية التي يرغب صانعيها بتصوير أفلامهم أو أجزاء من أفلامهم  في السويد أو دول الشمال، كما ستساعد صناع الأفلام في إنجاز أفلامهم في مرحلة ما بعد الانتاج 

تأتي هذه الخطوة عقب انتهاء جولة محمد قبلاوي العربية التي شملت مهرجانات الربع الأخير من عام ٢٠١٨ ومنها الجونة والقاهرة وقرطاج ومراكش، إذ التقى فور عودته إلى السويد بعدد من المسؤولين السينمائيين بالمؤسسات السينمائية السويدية لبحث سبل القيام بخطوات بناءة تصب في مصلحة السينما العربية بالتركيز على مشروعات الإنتاج المشترك خلال مرحلتي الانتاج والتوزيع

Mouhamad Keblawi

Chairman of the Arab Cinema in Sweden

نبذة عن أ. محمد قبلاوي: مخرج، ومنتج، ومدير مهرجان مالمو للسينما العربية، ورئيس مجلس إدارة مؤسسة السينما العربية في السويد. عمل لسنوات طويلة في مجال الإنتاج التلفزيوني والأفلام الوثائقية. يمتلك خبرة واسعة في إدارة المشاريع في مجالي الإنتاج الإعلامي وتطوير الأعمال الثقافية الإبداعية مع التركيز بشكل خاص على تنوع الثقافات

نبذة عن مهرجان مالمو للسينما العربية: أسسه أ. محمد قبلاوي سنة 2011، ثم تطور سريعًا ليصبح على مدى دوراتعه الثمانية السابقة مهرجان السينما العربية الأضخم والأكثر تأثيرًا خارج العالم العربي

نبذة عن مؤسسة السينما العربية في السويد: أسسها أ. محمد قبلاوي، تختص بتوزيع وترويج الأفلام العربية في الشاشات السويدية، وبأت مع مطلع عام 2019 المشاركة في انتاج الأفلام التي تعتمد على الانتاج المشترك بين دول شمال أوروبا - وخاصة السويد- والدول العربية

The Arab Film Foundation in Sweden to Launch New Activities to Its Work

Malmö- 3-1-2019

The Arab Cinema in Sweden ACIS - the distribution arm of Malmö Arab Film Festival- which distributes Arabic films in Sweden and northern European countries (Sweden, Denmark, Norway, Finland, Iceland), announced that it will start participating in films based on joint production between the Nordic countries - especially Sweden - and Arab countries in early 2019. This, throw encouraging shooting Arab films in Sweden, and coordinating film projects that include technical professionals from both the Arab region and Sweden, which will have a positive impact that enhances the exchange of experiences between the two sides and calls for a great co-production movement between the Arab and Scandinavian regions.

"In its new activity, the ACIS will give the priority to the common cinematic themes of both the Nordic and Arab countries, starting with artists and technicians, through the joint funding between the two sides and ending with all the technical logistics related to post-production. " said Mouhamad Keblawi, founder and director of Malmö Arab Film Festival and Chairman of the Arab Cinema in Sweden ACIS.

"The Arab Film Foundation in Sweden will begin to provide production services for Arab films producers who wish to film their work or parts of it in Sweden or the North, and will help filmmakers in their post-production work (i.e. Editing, Sound Mix, Color Grading) "Keblawi added.

This step comes after Keblawi's tour around the Arab festivals of the last quarter of 2018, including El Gouna GFF, Cairo international film festival CIFF, Carthage JCC and Marrakech. After his return to Sweden he met with a number of board directors in many Swedish film institutions to discuss constructive steps to support the Arab cinema through focusing on co-production projects throw the all stages of the filmmaking and distribution.


About Mouhamad Keblawi: Director, Producer, Founder and Festival Director of Malmo Arab Film Festival. Expert producer, director in television and documentary film production. He has a broad experience in project management in media production and business development within the cultural and creative industries with particular focus on diversity. In 2011, Keblawi founded Malmo Arab Film Festival (MAFF), which rapidly developed to be the largest and most influential Arab film festival in the Western World. He is the General Manager of the festival. He also founded Arab Cinema in Sweden (ACIS), a company that works on distributing and promoting Arab films in Sweden.


Malmö Arab Film Festival – MAFF

Kanalgatan 3
211 40 Malmö

Phone: +46 40 615 80 55

info@maffswe.com 

homepagefacebookinstagramtwitteryoutube

Skulle du vilja avsluta din prenumeration, klicka här.